蒟蒻小汉堡🍔

【未授翻译】You Stay On My Mind: Part I-Ch12

瞎翻自留

《死侍I》×《超凡蜘蛛侠》

RR贱×加菲虫

26! Wade Wilson×18! Peter Parker


SUMMARY:Peter的星期一从上午开始就不顺利。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

第十二章:This Is Heavy


Peter没有想到当他打开家门时,会和一个吸血鬼面对面,但他确实做到了。如果说他的第一个反应不是打在这个意外人物的可笑牙齿上,那就是在撒谎,因为如果他承认自己差点把他六十岁的叔叔打倒在地,仅仅是因为对方穿着黑色斗篷,化着白色的妆,戴着假牙,那就太尴尬了。这个18岁的年轻人在被本叔的粗鲁问候吓了一跳后,设法接住了从对方手中滑落的装满糖果的大碗,然后里面的糖果就洒在了地毯上。


Peter把这件事归结为自己还在因和Wade玩了一整天而感到疲惫,这是一个他没有向叔叔和姨妈承认的特别事实,因为他害怕看到他们脸上的表情。还有他们不可避免的问题。也许他根本就不应该在邻居家的孩子们玩‘不给糖就捣蛋’的时候回家来。Peter从来没有意识到那里究竟有多少孩子。他不得不绕过街上那些打扮得花枝招展的孩子们,而自己却穿着Wade的另一条更干净的慢跑裤,他的背包在背上跳动着。他很确定自己用它打掉了一个装扮成Harry Potter的孩子的眼镜,但他走得太快了,根本没意识到。


无论如何,从身体上来说,他和Wade并没有做任何让他更累的事情。Wade可能非常令人厌烦,而且确实如此,但是与他计划让Peter遭受他那令人怀疑的品味所带来的痛苦相比,这根本不算什么。Wade不仅强迫他“摇晃他的战利品”,他的原话,当《女孩们只想玩得开心》‘终于’出现在光盘上的时候,Wade还亲自说服他下午留下来完成他们前一天晚上开始的事情。除了在Wade的公寓闲逛直到他被迫离开之外,这个年轻人并没有什么计划,但是男人如此迫切地想让他们完成的特别的事情,当然,也就是那些该死的可怕的鬼精灵电影。而Peter以为他再也不会看那个系列了。Wade一直喋喋不休直到Peter把他的花生酱屁股坐到男人旁边的沙发上。


“今天是万圣节!”他一遍又一遍地说,好像这是他能找到的唯一论据。而这很可能就是。实际上,Peter已经做了一个或多或少能让对方闭嘴的尝试,他和Wade一起坐在沙发上,但纯粹是为了亲吻Wade,说服他去做他们一天中的其他事情。Wade实际上回吻了他,直到他们两个几乎都要昏过去,Peter可以看到星星在他的眼皮下移动。他以为Wade他那个糟糕的下午计划,但显然没有,因为他已经站起来了,还在为他们的亲热而气喘吁吁,不管怎么样,就是要放这个系列的第四部电影。


Peter不想问,但这个年长男人似乎仍在试图保护Peter的清白或者类似的愚蠢的事情,而且做得非常糟糕。坦率地说,这与他嘴里不断冒出的东西相当矛盾,而且,在他们正式确定关系后,Wade也没有克制自己。恰恰相反,这家伙的活力似乎已经被调高到了100,但就在他们看起来可以进一步发展的时候,Wade会阻止这一切的发生。在那个星期六的下午,他至少这么做了三次。退一步说,这令人困惑。尤其是当Peter回想一到Wade在他们睡着之前对他下手的那一刻,他们在毯子里纠缠在一起,都因为刚刚经历的相当紧张的一天而疲惫不堪。那是什么呢?


也许这就是成为Wade的男朋友所要付出的代价:大量的困惑和挫折。男朋友。。仅仅是想到这一点,他的肚子就有一种奇怪的灼烧感,因为他不得不努力不在每次有人提到Wade的时候暗指这件事。那个星期天,他从房间里出来的时间并不长,所以没有机会这样做,但星期一就会是另一个故事。考虑到他们已经给了他的那些说教,Peter将不得不对Harry和Gwen保密,他在万圣节晚上与他们进行了一次令人尴尬的长时间的Skype对话,谈论Peter的父亲如何不希望他为了他而变成一个罪犯,等等等等......


他们怎么会知道?就他们所知,他父亲生前很可能就是个罪犯。他开始有这种感觉了。隐藏在公文包里的秘密文件、最高机密的实验以及突然的失踪对他的案子没什么帮助件。谁能说Richard Parker活着的时候不是一个通缉犯,而这最终导致了他和他妻子的死亡?这听起来像是Peter小时候给自己讲的那种故事,以帮助他应对他的父母没有解释就离开他的事实。他特别喜欢那些他们是逃离联邦调查局或中央情报局的秘密特工的故事。奇怪的是,现在回想起来,这似乎并不那么牵强。


那只从实验室里留下来的死蜘蛛还在他几天前放在Wade厨房里的那个小塑料袋里。Peter找不到任何与他的蜘蛛相似的案例,但他并不感到惊讶,他从来没有发现类似他在Oscorp遇到的那种蜘蛛的任何东西。似乎他们在那个隐蔽的实验室里所做的事情真的是绝密的,没有科学家真的想向公众阐述这些。也许,Dr. Connors会和他谈谈。毕竟,他是Richard Parker,一个显然曾经与他有过密切的工作关系的科学家的儿子。说到这里,他父亲的文件让他对那里发生的事情有了一些科学的了解。也许他可以把它们给Connors看?他肯定是唯一一个能给这一切带来光明的人。


他不认为他的两个朋友会对关于他新能力的消息反应良好,更别说关于他全新的关系的消息了。其实他也不知道自己在这两个方面到底具体在做什么,所以Peter判断,在他弄清楚这一切之前,最好不要提及这些事。至少Wade看起来和Peter一样渴望这段感情。他似乎已经不再用不同的词来称呼Peter了--他有很多这样的称呼--而是用‘男朋友’来代替。在整个星期天,Wade给他打了很多次电话,想了很多虚假的借口。比如对方打电话告诉他有一次自己被困在冰柜里装死,或者两年前看到一个老太太带着一只青蛙走在街上。都是很有说服力的故事,但并不是那些Peter迫切想听到的。但无论如何,他很高兴有这样的麻烦。


他之所以没有仍躺在Wade的沙发上,也没有试验性地在墙上爬来爬去的原因很简单,他想研究动物变异,而不是让让他那不守规矩的男友来分散他的注意力。还有,他要上学。他的叔叔和姨妈可能会在一段时间后开始怀疑他去了哪里。此外,Wade也有一些工作要做。


只有一次,Wade真的有理由给他打电话。那是在Peter的眼睛已经开始灼烧之后,因为他一直盯着电脑屏幕搜索蜘蛛咬伤的可能案例。当他接到那个特别的电话时,他很惊讶,以为又是Wade的一件毫无根据的轶事,但对方反而向他报告了调查Peter的问题时发现的情况。显然,Wade在给Peter打电话和他的雇佣兵职责之间一直在做自己的研究。可能是吓唬少年,但他甚至给一些可能有想法的‘怪人’打电话,但几乎没有任何效果。这很甜蜜,尽管Wade并没有发现比Peter更多的东西,但这个雇佣兵几乎和Peter一样投入其中,因为他和Peter一起潜入了Oscorp公司,而且是唯一一个不得不处理‘变异’Peter的烂摊子的人。而这个18岁对此感到很高兴。


显然,据Wade所说,那件紧张的事情使他们两个人的关系更加密切了,所以这也不全是坏事,不是吗?至少周一早上,在雇佣兵试图在电话中说服他别去上学之前是的。只是在多次提到家庭作业和青少年骚乱之后,在看到Peter因为过去两天里第四次把水龙头粘在手里而烦恼地大声呻吟之后,Wade才开始试图安慰他。


“你可以让它变得有用!你的速度是我的两倍,而且你现在是个大块头了,所以我相信你至少可以用它赚点钱!比如,参加一些有偿的比赛什么的。甚至可能抢银行!”


这一次,尽管实际上已经快8点了,Wade还是打了FaceTime给他,想看看睡眼惺忪、牢骚满腹的Peter,并且毫不掩饰地嘲笑他,因为他经历了一个寻找不合理答案和浏览父亲可疑文件的不眠之夜后,不得不爬起来去上学。Peter只能通过勉强睁开的眼睛看到手机屏幕上Wade的上半张脸。Wade似乎正躺在沙发上,一只胳膊放在头下,用力抓着耳朵后面。当Peter把音量调低时,Wade略带电流音的声音在狭小浴室的墙壁上粗鲁地回荡着。


“我确实需要现金......”他们手头越来越紧。Peter在厨房里听到了他的姨妈和叔叔的谈话,当时他们正站在楼梯口。Peter也没想到会听到他们的谈话,但鉴于现在他的耳朵可以接收到公寓里的大部分小噪音,他知道的比他想知道的要多只是时间问题。


他能听到每一滴水打在瓷砖地板上的声音,就像它们是某人大声踩在一个小水坑上一样。尽管Peter没有戴隐形眼镜或眼镜,尽管他脸上的每一寸肌肤都能感觉到疲惫,但他看到的自己的倒影还是和以前一样清晰。看到那个附在他头上的身体还是很奇怪,就像他借用了别人更健壮有力的身体一样。奇怪的是,他怎么会觉得自己的身体像个陌生人的同时却比以往任何时候都更清楚自己的每一个肢体。不过,从那个周末开始,他的大脑仍然感觉是一团浆糊。这比他生命中任何一个星期一的早晨都还要糟糕。


当他回头看向他的手机时,他注意到Wade已经换了手拿手机,他的整张脸现在都被Peter看到了。这让Peter停止了他的思路,把疲惫的双眼睁大了一些,仔细看了一眼他的手机屏幕。“等等,你......你刮胡子了吗?你还割伤了自己?”


在Wade的下巴和脖子上已经看不到一丁点面部毛发。看着男人的嘴唇周围没有任何颜色感觉很奇怪。Wade的皮肤看起来像桃子一样粉嫩,而不是他之前那种类似猕猴桃的样子。不过,在他的左颧骨边上有一个短短的红色伤口,很像本叔刮完胡子后脸颊上留下的许多划痕。


“不,我--好吧,是的,我刮了胡子,但我没有割伤自己,好吗?”Peter听着Wade的话,迅速摸索着修好水龙头,往脸上泼了些冷水。等他回过神来,水珠已经滚落到了他的脖子里和胸前的T恤上。这对唤醒他并没有太大的作用,但在他找到一大杯咖啡灌进喉咙之前,它必须完成这个任务。“最后一击简直是噩梦,伙计。那家伙一直很难相处。抓住,摩擦,拍打......你知道是怎么回事。”


“对。所以他叫剃刀吗?”Peter不以为然地问道。但他确实被Wade的形容吓到了,他想象Wade把一个试图拼命掐他脖子的家伙给掐死了。他不禁有点同情他幻想中的那个人。当然,比起死去的Wade,他更愿意接受一个随机死去的罪犯。


在用毛巾擦干他水淋淋的脸后,Peter看到Wade那略带像素化的形象正龇牙咧嘴地挠着他那无暇的脸颊。“我看起来很傻。”


“不,你只是你只是看起来年轻了许多。”Peter通过小屏幕越看他,就越想透过屏幕伸手去触摸这个人的光滑皮肤。“而且有点奇怪。你确定那是你吗?”


“我可以冒充高中生,扮演你的保镖。”Wade想,当Peter走出浴室时,对方正用一只沉思的手指戳着自己的下巴。他懒得关门,因为他已经受够了那个愚蠢的门把手粘在他手里。他显然还没有控制好他的‘超级力量’。“哦,对了。你不需要了。不过,不过你最好把那个弄坏你手机的孩子打得屁滚尿流,然后把照片发给我。”


“你看起来也没那么年轻。而且Flash的块头还是比我大得多。”Peter小声地回道,他把手机凑到脸前,因为他听到梅姨在她的床上翻身的声音从走廊那头传来。


“是的,但他有蜘蛛汁力量吗?”


“希望没有。那会大大增加我的问题清单。”年轻的男人回答说,看也不看就把他的手机扔在床上。它完美地落在了床的中间,前面的摄像头对着天花板,Peter完全不在它的摄像范围内。“别在我还没喝咖啡的时候说蜘蛛汁。”


“但我想你不能再叫我爸爸了,”Wade告诉年轻人,他的语气太遗憾了,听起来不像是在开玩笑。


“我不会的。至少我猜它现在是光滑的,而不是扎人的。”虽然他不得不承认,他的嘴唇拂过男人的胡茬时的灼热感是相当强烈的。但他不打算向Wade坦白这一点。对方似乎对自己对脸所做的事后悔得够多了。


“像狒狒的屁股一样光滑,宝贝。”


Peter脱掉了他的平角裤,把它们从他的手机上扔到了床的另一边的地板上。“听起来不错。”


“嘿!有些人正试图享受表演,在这里!”Wade令人厌恶地喊道,他的声音从Peter的手机里传出来,在小卧室里几乎是尖锐的。


Peter对嘘了他一声,朝着他的床的大致方向说:“轻一点,伙计,你会吵醒我姨妈的!”


“我爱我自己一些不合法的爱。”当Peter穿上了他地板上的一件蓝色T恤,正准备重新拿起他的手机时,Wade问道,听起来真的很好奇,“他们甚至知道我吗?我是说你的姨妈和叔叔。”


Peter可以听到梅姨完全醒了,床的弹簧在她身下微微晃动,因为她似乎要起床了。当她慢慢走到Peter的卧室时,她的脚步声在走廊里回荡。


“他们知道你的存在,是的。你和我叔叔聊过,记得吗?”他回答说,他的眉毛困惑地皱了起来,最后又看了看他男友的像素化图像。


“是的,但他们知道我吗?”


他还没来得及回答Wade的问题,梅姨和Wade就同时叫住了他,他姨妈低沉疲惫的声音从他门的另一边传来,“Peter?”然而,只有他姑姑继续问道:“Peter,你还在这里做什么?已经八点十分了!”


他翻出手机上的时间,眼睛瞪大了两圈,然后跳过电脑椅,拿起背包。“该死的!我上学要迟到了!”


“好吧,祝你在学校过得愉快,宝贝!”Peter还拿着手机的左手感觉到Wade突然高亢的声音在他手指下带来的震动。


Peter只是不高兴地呻吟了一声作为回应,在衣柜里随便穿了一件背心,然后把书包扔到肩上。但他接着询问对方,“你打算做什么,今天?”


“我没有什么计划。随波逐流,你知道的。在我自己的污物中洗个澡,或者对着Orgazmo打手枪。非常性感的东西。”


“这对你有好处,伙计。”少年一边哼着歌,一边挑起他的滑板卡在肩带之间。“回头再聊。”


当Peter匆匆离开房间并结束通话时,Wade正在大声地亲吻着摄像头。他的姨妈还在门的另一边,把自己的睡袍搂在身上。她似乎对她的侄子突然啄了下她的脸颊并匆匆走过她身边下楼的方式感到有点惊讶和错愕。


“别忘了你的午餐!”她在他身后叫道,当他穿上鞋子时,她正靠着栏杆低头看着他。


当Peter走到公交车站时,车站已经空了。他可以看到那辆黄色的公共汽车在街上转弯,听到它的车轮与碎石摩擦的声音远远传向远处,他希望能准时赶上他的第一节课。


“发射......”他喃喃自语道。


他掏出他的滑板,准备好追赶一辆快速行驶的公交车。这不是第一次了。但他在去的路上并没有出那么多汗,这与其他几次他因为短途冲刺而气喘吁吁,很不情愿地打电话给本叔让对方来接他去学校的情况非常不同。这一次他不打算这么做。正如Wade在他们多次电话交谈中提到的那样,他现在不是超级厉害的吗?当然,如果他真的想,他可以及时赶到那里。他还没有机会完全测试他的‘能力’。他不知道自己在等待什么。也许他在试图了解而不是开发他的新潜力上停留太久了。不过,这不正是Connors在他的实验中所希望的吗?看到人类充分开发他们的能力和更多的能力?Peter带着这个想法跳上滑板,但对其他不断在他脑海中出现的相当令人不安的想法感到非常疲惫。


归根结底,你基本上就是一个科学研究对象,Peter想。你得和他谈一谈。想到这里,就觉得很疯狂。在和那个人谈话之前,他不能让自己过多地享受自己不熟悉的能力。


但他也有点想测试一下他现在到底能有多快。






评论(1)

热度(25)